Conozca sus derechos: Qué hacer si ICE o la Patrulla Fronteriza se presenta

La aplicación de las leyes de inmigración se ha vuelto cada vez más agresiva, y conocer sus derechos puede marcar la diferencia entre protegerse y, sin darse cuenta, proporcionar a los agentes información que puedan usar en su contra. Ya sea que usted sea ciudadano(a) estadounidense, residente permanente o una persona indocumentada, la Constitución lo protege.

Esta guía explica sus derechos durante encuentros con ICE o la Patrulla Fronteriza, qué decir (y qué no decir), y cómo protegerse a usted y a su familia.

Sus derechos constitucionales durante la aplicación de la ley de inmigración

Comencemos con la premisa básica: toda persona en los EE. UU.—sea ciudadana o no— tiene derechos constitucionales. La Quinta Enmienda y la Cuarta Enmienda no dependen de cuál sea su estatus migratorio.

Usted tiene el derecho a guardar silencio

Usted no tiene que decirles a los agentes de inmigración dónde nació ni cuál es su estatus migratorio. Puede simplemente decir:

“Elijo guardar silencio” o “Quiero hablar con un abogado.”

Usted tiene el derecho a negar la entrada a su hogar

Si ICE o la Patrulla Fronteriza se presentan en su casa, usted no tiene que abrir la puerta a menos que le muestren una orden firmada por un juez—no solo por un oficial de ICE.

Si deslizan una “orden” por debajo de la puerta, busque las palabras “Signed by a judge” o “Judicial warrant.” Si dice “ICE” o “DHS,” es una orden administrativa (administrative warrant)—eso no les da el derecho de entrar.

Usted tiene derecho a un abogado

Si usted es detenido(a), tiene derecho a llamar a un abogado y a una audiencia ante un juez de inmigración (a menos que esté sujeto(a) a expedited removal—remoción acelerada o expulsión expedita, un procedimiento que permite la deportación rápida sin audiencia completa; aun así, existen derechos limitados de revisión).

Qué decir y hacer durante un encuentro con ICE o la Patrulla Fronteriza

Mantenga sus respuestas breves y conserve la calma. Los agentes de ICE están entrenados para lograr que las personas hablen, así que no caiga en la provocación.

Frases para memorizar

Si ICE llega a su casa:

• “No quiero responder ninguna pregunta. Quiero hablar con un abogado.”

• “No doy mi consentimiento para que entren.”

Si lo(a) detienen en público:

• “¿Estoy libre para irme?”
• Si la respuesta es sí, retírese con calma.
• Si la respuesta es no, mantenga la calma y no se resista.

Nunca mienta. El silencio es seguro; mentir no lo es.

Si alguien es detenido por ICE

Anote todo lo que pueda recordar:

• Números de placa o identificación (badge numbers)
• Placas de los vehículos
• Nombres de los agentes
• Lo que se dijo
• El nombre de la persona y su número A, (si lo sabe)

Llame de inmediato a una Rapid Response Network (Red de Respuesta Rápida) (vea los recursos más abajo).

¿Puede usted grabar a ICE o a la Patrulla Fronteriza?

Sí, en general usted puede grabar a las autoridades en público siempre que no interfiera con lo que están haciendo. La Primera Enmienda protege su derecho a documentar a funcionarios del gobierno, incluyendo ICE y la Patrulla Fronteriza, cuando estén desempeñando sus funciones en espacios públicos.

Usted puede grabar redadas, arrestos y retenes desde una distancia segura. Mantenga la calma, no obstruya su labor y, si le dicen que deje de grabar, puede decir cortésmente:

“Estoy ejerciendo mi derecho bajo la Primera Enmienda a grabar.”

Sin embargo, si usted se encuentra en propiedad privada (como dentro de una tienda o en la casa de alguien), el propietario puede establecer sus propias reglas sobre grabación.

Nota importante: La aplicación de la ley de inmigración se ha vuelto cada vez más agresiva en estos días, y en general recomendaría que usted solo grabe o interactúe con ellos si es ciudadano(a) estadounidense.

Entender la diferencia entre ICE y la Patrulla Fronteriza

Ambas son agencias de inmigración bajo el Department of Homeland Security (DHS), pero tienen funciones diferentes:

ICE (Immigration and Customs Enforcement)

• Trabaja principalmente dentro de los EE. UU.
• Se encarga de la aplicación de la ley migratoria, detención, remoción (deportación) e investigaciones
• Realiza redadas en lugares de trabajo y arrestos por vencimiento de visas
• Puede considerarse como el brazo policial interno del DHS

Patrulla Fronteriza (bajo CBP, Customs and Border Protection)

• Opera cerca de la frontera y en los puertos de entrada
• Se enfoca en personas que cruzan la frontera sin autorización
• Se encarga de la aplicación de leyes contra el contrabando

Históricamente, la autoridad de la Patrulla Fronteriza estaba limitada a 100 millas de cualquier frontera o costa de los EE. UU., pero bajo esta administración, se les está permitiendo operar en cualquier parte del país. Eso no elimina las protecciones constitucionales—solo cambia el contexto de la aplicación de la ley.

Pasos esenciales para protegerse a usted y a su familia

1. Lleve una tarjeta de derechos

Muchos grupos de defensa tienen tarjetas del tamaño de una billetera que establecen su derecho a guardar silencio. El Immigrant Legal Resource Center (ILRC) las tiene disponibles gratuitamente en 56 idiomas. Entregue la tarjeta en lugar de hablar.

2. Nunca firme nada sin un abogado

No firme nada de ICE sin hablar con un abogado—especialmente formularios de “voluntary departure” (salida voluntaria) o “stipulated removal” (remoción estipulada, es decir, aceptar la deportación sin audiencia). Estos pueden afectar permanentemente su capacidad para regresar a los EE. UU.

3. Cree un plan de seguridad

Tenga un plan general de seguridad:

• Identifique una persona de contacto
• Memorice números de teléfono (no dependa solo de su teléfono)
• Sepa quién puede recoger a sus hijos o acceder a fondos si usted es detenido(a)
• Mantenga copias de documentos importantes en un lugar seguro

4. Tenga un plan en caso de detención

Si usted está en riesgo de detención, tenga sus documentos en orden y un plan para una audiencia de fianza preparado con su abogado de inmigración antes de ser detenido(a) (si es elegible para fianza). Una vez que esté detenido(a), no querrá que su familia y amistades estén apresurándose a buscar documentos, información y recursos financieros.

5. Reporte lo que vea

Aquí en California, contamos con Rapid Response Networks en cada condado. Si usted cree ver a ICE, llame y repórtelo. Las Rapid Response Networks verificarán la información y la reportarán en redes sociales, ayudando a advertir a otras personas en la comunidad.

6. Contrate a un abogado de inmigración con experiencia

Los notarios (notarios públicos que no son abogados de inmigración) resultan mucho más costosos a largo plazo y no pueden ser responsabilizados por sus errores. Verifique el estado de la licencia de un abogado en California aquí.

Conozca sus derechos, proteja su futuro

El sistema migratorio roto de los EE. UU. no facilita saber a qué tiene derecho, pero comprender sus derechos constitucionales es la primera línea de defensa contra tácticas agresivas de aplicación de la ley.

En Law Office of Lina Baroudi, creemos que el conocimiento es poder. Ya sea que usted necesite ayuda para crear un plan en caso de detención, entender sus derechos o responder a una acción de aplicación de la ley de inmigración, estamos aquí para ayudarle.

Contáctenos hoy para hablar sobre su situación y desarrollar un plan para protegerse a usted y a su familia. No espere hasta que ICE se presente en su puerta.